Prevod od "nem aqui" do Srpski


Kako koristiti "nem aqui" u rečenicama:

Você não consegue se aproximar dele nem aqui, nem lá.
Ne možeš priæi ni na milju.
Do jeito que está seu braço... não é mais bem-vindo em Lago, e nem aqui.
GIedajuci tu tvoju ruku, Morg vidim da si potrošio svoju dobrodošIicu u Lagu i kod nas takode.
Não está no cofre lá de casa, nem aqui.
Nije u sefu kod kuæe, nema je nigde!
Sei que não tem casos para resolver nem aqui nem em Montana.
l te kako. O tome kako nemate ni jedan nerešen sluèaj ni ovde ni u Montani.
A polícia ligou! Não está lá nem aqui!
Zvali su iz policije, nisi tamo, nisi ovde...
A cadeia não é o meu lugar e nem aqui.
Ne, ne želim. Ja ne pripadam zatvoru! Ja ne pripadam ni ovde.
Você fica como está agora, nem aqui nem lá... desejando... mas com medo, esperando por um sinal.
Stojite kao sada, niti ovdje niti ondje. Èeznuæi, bojite se. Èekajuæi na znak.
Não preciso de me barbear. Não cresce aqui nem aqui.
Ne moram se brijati jer mi brada raste samo gde se vidi.
Você não ficaria ao meu lado nem aqui na pátria.
Ne zalažete se za mene ni kod kuæe!
Nem aqui devia estar para ver.
Ti ne treba da si ovde da to vidiš.
Então, não, Felix não estava trabalhando com os Fitzpatricks, nem aqui, nem no inferno.
Tako da, ne, Felix nije radio sa Fitzpatricksima, nema nikakve šanse.
Não dá um três aqui, nem aqui
3 ne može iæi ovamo, niti ovamo.
Acredito que ele mandou a carta, porque não conseguiu falar comigo. Nem no programa, nem aqui.
Vjerujem da je poslao ovo pismo zato što nije mogao prièati sa mnom na Dunbarovoj emisiji, a ni ovdje.
Agora que o império do leste se rendeu aos gauleses não temos refúgio em Constantinopla, nem aqui ou na Germânia.
Sada kad je i Istoèno carstvo u rukama Gota nemamo utoèište u Konstantinopolju. Kao ni ovde. Ili u Germaniji.
Eu não posso ter privacidade, nem aqui?
Zar nemogu ni ovde da imam privatnosti?!
Também sei que não vai acreditar em mim nem aqui, nem na china.
I znam da ne postoji naèin da mi vjeruješ.
Nem aqui, nem em qualquer outro lugar.
Ni ovde ni bilo gde drugde.
Não vai me deter, nem aqui, sala do pânico, em lugar nenhum.
Neæeš me zadržati, Din... Ne ovde, ne u sigurnoj sobi, nigde.
Nem aqui e muito menos no trabalho.
Nije ovdje i svakako ne na poslu. Oh, dobri Bog.
Não os vi na igreja e agora, nem aqui.
Nije nas primetila u crkvi, a sada je nema.
Eu não vou estar segura lá, nem aqui.
Nismo ni ovde sigurni! Nigde nismo.
Finjam que não estou nem aqui.
Pravite se kao da nisam uopæe ovdje.
É como um lugar, nem aqui e nem lá.
Mjesto koji nije ni ovdje ni tamo.
Orlando não se parece com minha casa, e nem aqui.
U Orlandu se ne osjeæam kao doma, ali ne osjeæam se ni ovdje.
Pode haver um lugar e uma hora para vocês se matarem... mas não é nem aqui nem agora.
Možda će doći vrijeme i mjesto da se vas dvoje poubijate ali to nije ovdje i nije sada.
Nem aqui, nem na estrada do condado com Charlie Figg, nem na casa de Wanda Sullivan.
Ni ovde, ni na putu sa Èarlijem Figom, ni u kuæi Vande Salivan.
Não, não estou seguro, nem aqui.
Možemo da te uèinimo sigurnim, ali moraš da nam daš informacije.
A felicidade não está nem aqui, nem ali.
Sreæa nije ni ovde ni tamo.
Mas não funciona assim, nem aqui e nem comigo.
SA MNOM NE IDE TAKO, DETEKTIVKO.
Não tenho nada a ver com assuntos de governo, nem aqui, nem em qualquer outro país.
Nemam ništa sa državnièkim poslovima, ni ovde, ni u bilo kojoj drugoj zemlji.
Embora às vezes você encontra alguém que se atrasou, que acabou nem aqui e nem lá.
Ponekad bi naišao na nekoga ko nije bio ni ovde ni tamo.
Não há registro policial dele, e vou chutar, mas acho que não está nem lá fora nem aqui dentro.
Не знам. Полиција није пријавила налазим. И ја сам ти изаћи на погодим овде
Nem aqui ou no seu país de origem?
Ni ovde ni u zemlji porekla?
Ninguém vai se lembrar do que você fez, nem aqui na Terra nem no seu paraíso.
Niko se neæe seæati što si uèinio, ni ovde na Zemlji ni na nebesima.
Ele não atende as ligações, não responde as mensagens, não está em casa nem aqui.
Ne odgovara na pozive ni poruke, nije kuæi, nije ovde.
Porque não manda em mim. Nem aqui, nem em outro mundo de fantasia que vocês criaram.
Jer ne odgovaram tebi, ni ovde ni u svetu fantazije koji ste možda izmislili.
3.4439690113068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?